使徒行伝 7:49 - Japanese: 聖書　口語訳

『主が仰せられる、 どんな家をわたしのために建てるのか。 わたしのいこいの場所は、どれか。 天はわたしの王座、 地はわたしの足台である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

『天は私の玉座、地は私の足台。 “この私”の家を建てるのか？休む所でも必要なのか？

Colloquial Japanese (1955)

『主が仰せられる、どんな家をわたしのために建てるのか。わたしのいこいの場所は、どれか。天はわたしの王座、地はわたしの足台である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

『主は言われる。 「天はわたしの王座、 地はわたしの足台。 お前たちは、わたしに どんな家を建ててくれると言うのか。 わたしの憩う場所はどこにあるのか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

『王である神が言った。天は私の王座であり、 地上はわたしの足を休めるところです。 あなたはわたしのために家を建てることができると思いますか？ わたしに休むところが必要ですか？

聖書 口語訳

『主が仰せられる、／どんな家をわたしのために建てるのか。わたしのいこいの場所は、どれか。天はわたしの王座、／地はわたしの足台である。

使徒行伝 7:49 相互参照

列王紀上 22:19

ミカヤは言った、「それゆえ主の言葉を聞きなさい。わたしは主がその玉座にすわり、天の万軍がそのかたわらに、右左に立っているのを見たが、

列王紀上 8:27

しかし神は、はたして地上に住まわれるでしょうか。見よ、天も、いと高き天もあなたをいれることはできません。ましてわたしの建てたこの宮はなおさらです。

歴代志下 6:18

しかし神は、はたして人と共に地上に住まわれるでしょうか。見よ、天も、いと高き天もあなたをいれることはできません。わたしの建てたこの家などなおさらです。

詩篇 11:4

主はその聖なる宮にいまし、主のみくらは天にあり、 その目は人の子らをみそなわし、 そのまぶたは人の子らを調べられる。

イザヤ書 66:1

主はこう言われる、 「天はわが位、地はわが足台である。 あなたがたはわたしのためにどんな家を 建てようとするのか。 またどんな所がわが休み所となるのか」。

エレミヤ書 23:24

主は言われる、人は、ひそかな所に身を隠して、わたしに見られないようにすることができようか。主は言われる、わたしは天と地とに満ちているではないか。

マラキ書 1:11

日の出る所から没する所まで、国々のうちにわが名はあがめられている。また、どこでも香と清いささげ物が、わが名のためにささげられる。これはわが名が国々のうちにあがめられているからであると、万軍の主は言われる。

マタイによる福音書 23:22

また、天をさして誓う者は、神の御座とその上にすわっておられるかたとをさして誓うのである。

マタイによる福音書 24:2

そこでイエスは彼らにむかって言われた、「あなたがたは、これらすべてのものを見ないか。よく言っておく。その石一つでもくずされずに、そこに他の石の上に残ることもなくなるであろう」。

ヨハネによる福音書 4:21

イエスは女に言われた、「女よ、わたしの言うことを信じなさい。あなたがたが、この山でも、またエルサレムでもない所で、父を礼拝する時が来る。

ヨハネの黙示録 3:21

勝利を得る者には、わたしと共にわたしの座につかせよう。それはちょうど、わたしが勝利を得てわたしの父と共にその御座についたのと同様である。